Language Family Relationship Preserved in Non-native English
نویسنده
چکیده
Mother tongue interference is the phenomenon where linguistic systems of a mother tongue are transferred to another language. Recently, Nagata and Whittaker (2013) have shown that language family relationship among mother tongues is preserved in English written by IndoEuropean language speakers because of mother tongue interference. At the same time, their findings further introduce the following two research questions: (1) Does the preservation universally hold in non-native English other than in English of Indo-European language speakers? (2) Is the preservation independent of proficiency in English? In this paper, we address these research questions. We first explore the two research questions empirically by reconstructing language family trees from English texts written by speakers of Asian languages. We then discuss theoretical reasons for the empirical results. We finally introduce another hypothesis called the existence of a probabilistic module to explain why the preservation does or does not hold in particular situations.
منابع مشابه
An Investigation of Assessment Literacy Among Native and Non-Native English Teachers
The current study aimed at examining the relationship between English language teachers’ assessment literacy and their teaching experience. In other words, it intended to inspect the relationship between native and non-native English language teachers’ assessment literacy and their teaching experience. To achieve such goals, 100 native and non-native English teachers from ESL and EFL contexts w...
متن کاملReconstructing an Indo-European Family Tree from Non-native English Texts
Mother tongue interference is the phenomenon where linguistic systems of a mother tongue are transferred to another language. Although there has been plenty of work on mother tongue interference, very little is known about how strongly it is transferred to another language and about what relation there is across mother tongues. To address these questions, this paper explores and visualizes moth...
متن کاملBeliefs about Non-Native Teachers in English as an International Language: A Positioning Analysis of Iranian Language Teachers’ Voices
The unprecedented growth of English and arrival of English as an International Language (EIL) has generated a new fledged argument about English language teachers’ role and status around the world. To date, much of the debate on the native/non-native distinction in EIL settings and factors contributing to sharpen distinctions has remained unsettled. This gap motivated this study on the English ...
متن کاملNative and Non-Native Teachers’ Changing Beliefs about Teaching English as an International Language
In view of the paucity of evidence on teachers’ conceptions of teaching English an International Language (EIL), the present study used panel discussions to investigate the beliefs of 10 native and 10 non-native English-speaking teachers about their roles in teaching English in the EIL contexts and the perceptions of EIL. The findings revealed that some aspects of teachers’ beliefs about their ...
متن کاملExploring Male and Female Iranian EFL Learners’ Attitude towards Native and Non-native Varieties of English
This study investigated whether Iranian EFL learners are aware of different varieties of English spoken throughout the world and whether they have tendency towards a particular variety of English. Likewise, it explored the attitudes of Iranian EFL learners towards the native and non-native varieties of English. Moreover, it made an attempt to investigate whether such attitudes are gender-orient...
متن کامل